Ambiguidade, também conhecida como anfibologia, ocorre quando uma mensagem ganha mais de um significado, o que ocorre devido à disposição inadequada das palavras em uma frase. Alguns casos de ambiguidade podem ser vistos a partir das seguintes situações:
Venceu o Brasil a Argentina. (não dá para saber quem venceu, se foi o Brasil ou a Argentina)
Minha irmã foi à casa da amiga em sua bicicleta. (não dá pra saber se a bicicleta é da irmã ou da amiga)
Na década de 70, os jogadores do Vasco não levavam os treinos a sério, como acontecia no Cruzeiro. (não dá pra saber se os jogadores do Vasco não levavam os treinos, igual acontecia no Cruzeiro, ou se eles não levavam os treinos a sério, ao contrário do que acontecia no Cruzeiro)
Onde está a cadela da sua irmã? (aqui, não se sabe se é atribuído um adjetivo pejorativo dado à irmã ou se trata-se de um animal)
Um ladrão roubou o carro do homem que estava perto da árvore. (não dá pra saber se é o carro ou se é o homem que está perto da árvore)
Pessoas que desobedecem as leis de trânsito frequentemente são multadas. (há uma dúvida se as pessoas desobedecem às leis frequentemente ou se elas são multadas com frequência)
Júlio conversou com Paulo sentado no muro. (não se sabe quem está sentado no muro)
João deixou as pessoas felizes (não dá pra saber se João fez as pessoas felizes ou se João saiu de um lugar onde as pessoas estão felizes)
Após o leilão, a empresa francesa ficou com a empresa italiana. (não dá pra saber se a empresa francesa ficou junto da empresa italiana ou se a empresa francesa comprou a italiana)
(FUVEST) Assinale a única frase em que a ordem de colocação das palavras NÃO produz ambiguidade.
(ENEM) No ano passado, o governo promoveu uma campanha a fim de reduzir os índices de violência. Noticiando o fato, um jornal publicou a seguinte manchete:
CAMPANHA CONTRA A VIOLÊNCIA DO GOVERNO DO ESTADO ENTRA EM NOVA FASE
A manchete tem um duplo sentido, e isso dificulta o entendimento.
Considerando o objetivo da notícia, esse problema poderia ter sido evitado com a seguinte redação:
(FCC) A frase em que não há ambiguidade de sentido é:
(Mackenzie)
ERRO DE PORTUGUÊS
Quando o português chegou
debaixo de uma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena!
Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido o português
(Oswald de Andrade)
Assinale a alternativa correta.